Trasferire i materiali ad un'altra persona o spostare i materiali su qualsiasi altro server.
V.transfer the materials to another person or "mirror" the materials on any other server.
Se è così gentile da spostare i giornali, posso sedermi.
If you'll be good enough to move those newspapers, I'll have a seat.
Si prega il Feng Shui Club di non spostare i tavoli in giardino.
Will the Feng Shui Club please stop rearranging the tables on the lawn.
So che non bisogna spostare i feriti, ma non sapevo che cazzofare.
I know you're not supposed to move people and everything, but, shit, I didn't know what else to do.
Non riesco a spostare i cadaveri senza bere.
I cannot work any more without drinking.
Ma quando ci siamo trasferiti qui tu ti sei messa a... a spostare i mobili.
But we moved into this house and you started, I don't know, - you started rearranging the furniture.
È stato di nuovo richiesto di spostare i fedayin... e gli ostaggi, ma ancora non si sa... quando o dove succederà.
Apparently, new demands have been made to move the fedayeen... and their hostages, though it isn't yet known... when or where this might occur.
Se vorrà spostare i corpi, manderà lui i suoi soldati.
If he wants to move the bodies, he will send his own soldiers.
Può spostare i giocattoli dal letto?
Could you move the toys from that bed, please?
Lui era l'unico che conosceva i dettagli di entrambe le investigazioni, così ha usato quello che sapeva con Hollings per spostare i sospetti da se stesso.
He was the only one who knew the details of both investigations, so he takes what he knows about Hollings to throw suspicions off himself.
Ehi, Dell, puoi spostare i miei appuntamenti di un'ora?
Hey, Dell, can you push my appointments back an hour?
Possiamo spostare i mobili per formare una barricata.
WE COULD MOVE THE FURNITURE AND BUILD A BARRICADE.
Mamma dice che non puoi spostare i nostri appuntamenti.
Mom said you're not allowed to reschedule with me.
Deve far spostare i suoi uomini e lasciarci procedere.
You need to move your men and allow us to proceed.
In questo caso, buon divertimento nello spostare i mobili per la mamma di Jackie.
Well, in that case, have fun moving Jackie's mother's furniture.
Resta in ogni caso inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di spostare i server anche extra-UE.
It is hereby understood that, whenever necessary, the Holder of Personal Data can also transfer servers out of the EU.
Il software per copiare e spostare i file in modo rapido.
The software to copy and move the files quickly.
Posso spostare i miei attrezzi nel capanno.
I could move most of my tools to the shed.
Qualcuno ha fatto sembrare che sia stato io a spostare i soldi dei terroristi.
Someone made it look like I moved money for the people that blew up the plane.
Kamali è I'uomo chiave per spostare i soldi dei cartelli oltre confine.
Kamali's key to moving the cartel's money out of the country.
Quindi non dovremmo preoccuparci di spostare i vampiri da un alloggio all'altro per... evitare che stringano dei legami?
So we shouldn't worry about regrouping vampires from barracks to barracks to prevent relationships from forming?
Posso spostare i suoi impegni, signore, ma la sua assenza alla cerimonia per la consegna delle medaglie ai primi soccorritori sara' evidente.
I can shuffle your schedule, sir, but the medal ceremony for first responders... your absence would be conspicuous.
Cosi' puo' spostare i corpi e portare gli attrezzi per mettere in posa le vittime.
This allows him to move the bodies and carry to tools for posing his victims.
Aveva una... proposta per usare la sua azienda per spostare i nostri prodotti.
He had a... a proposal to use his business to help us move products.
Ne usiamo alcune per spostare i ragazzi.
We use some to move the kids.
Questo significa... che devo spostare i cinesi dalla rimozione della neve ad est della galleria per farli lavorare nella buca.
I have to take my Chinamen off of the snow removal detail east of the tunnel to work in the hole.
Non volevi spostare i sospetti su di lei, perche' sapevi che non era stata lei...
You didn't want to draw suspicion to her, Because you knew she didn't do it.
Perché Carlton è noto ad avere una certa esperienza a spostare i beni da una parte all'altra.
Because Carlton is known to have a certain expertise in moving goods in and out of places.
Ha iniziato a buttare via tutta la robaccia, e riorganizzare la mia roba, a spostare i mobili in altre posizioni.
She starts throwing out, you know, junk, and rearranging my things and moving my furniture to places that it's never, ever been before.
Kyle, puoi spostare i cestini della spazzatura dietro l'angolo di casa?
Kyle, can you move those garbage cans around the side?
Non si puo' entrare in casa della gente e spostare i mobili come se niente fosse.
You can't just walk into people's houses and move furniture around.
Le banche assicurano le potenziali perdite per spostare i rischi fuori dai loro libri contabili, quindi possono investire di piu', fare ancora piu' soldi.
The banks insure their potential losses to move the risk off their books so they can invest more, make more money.
Avete scopato con uomini per spostare i loro voti.
Uh, you fucked people to sway their votes.
E ci servira' un pick-up per spostare i corpi.
And we'll need a truck to move the bodies.
Scarlett. Devi assicurarti di spostare i freelance senza ufficio prima di un incontro dei soci.
Scarlett, you have to make sure the freelance squatters are relocated before the partners meeting.
Usare Guaio per far scoppiare una guerra tra gang, cosi' da... poter spostare i tuoi traffici di droga qui a New York.
Use Glitch to spark a gang war so you could move your drug business into New York. Wow.
Di' a Lermentov che lui non ci serve per spostare I carri armati.
Tell Lermentov we don't need him to move the tanks.
Se avessi il dono di profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza e avessi tutta la fede in modo da spostare i monti, ma non avessi amore, non sarei nulla.
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
Quality of Service (QoS, L2 to L4) offre funzionalità avanzate di gestione del traffico per spostare i dati in modo fluido e veloce.
Quality of Service (QoS, L2 to L4) provides enhanced traffic management capabilities to move your data smoother and faster.
Spostare i suddetti ingredienti in particolari gruppi muscolari e tessuti richiede un sistema perfettamente sviluppato per il trasporto di componenti dimagranti.
Moving the aforementioned ingredients into particular muscle groups and tissues requires a perfectly developed system of transporting slimming components.
Ecco come dobbiamo spostare i dati in giro per dare alla gente le risposte alle loro domande.
This is how we have to move the bits around to actually get the people the answers to their questions.
I finanziamenti pubblici sono in calo, devono ridurre il loro peso per rimanere aperti e avere un ruolo, e un modo per farlo è quello di digitalizzare e spostare i libri sulla nuvola.
Public funding is dwindling, they have to reduce their footprint to stay open and stay relevant, and so one of the ways they're going about this is digitizing a number of the books and moving them to the cloud.
Ora, come vedete, questo è il problema di spostare i confronti, perché quello che state facendo è, state confrontando i 100 dollari con l'acquisto che state facendo, ma quando andrete a spendere quei soldi non farete quel confronto.
Now, you can see, this is the problem of shifting comparisons, because what you're doing is, you're comparing the 100 bucks to the purchase that you're making, but when you go to spend that money you won't be making that comparison.
Il problema di spostare i confronti è anche più complicato quando queste scelte sono distribuite nel tempo.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Ma in modo più convincente quando dovevamo affrontare l'idea di spostare i costi da architettura ad infrastrutture, è qualcosa di meglio rappresentato da questo.
But most convincingly when we had to confront the idea of changing costs from architecture to infrastructure, is something that is represented by this.
Per certi versi, la nostra audacità nell'immaginare aiuta a spostare i confini del possibile
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Solo perché non vogliamo spostare i geni qua e là?
Because we don't want to move genes around?
1.9693410396576s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
V.transfer the materials to another person or "mirror" the materials on any other server. 